pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5028
Psalm 138:15

Ne lemma: ne 'no, not'
form:

138:15

utaï lemma: utai ''
form:

sję lemma: se 'self'
form:

kostь lemma: kostъ ''
form:

moě lemma: moi 'my'
form:

otъ lemma: otъ ''
form:

tebe· lemma: tebe ''
form:

jǫže lemma: jǫže ''
form:

sъtvorī lemma: sъtvorja 'create, do'
form:

vъ lemma: vъ ''
form:

taïně· lemma: taině ''
form:


My bones, which thou madest in secret were not hidden from thee,

I lemma: i 'and'
form:

ü_postasь lemma: upostasъ ''
form:

moě· lemma: moi 'my'
form:

vь lemma: vъ ''
form:

prěïspodьnī_ïxъ lemma: prěispodъniixъ ''
form:

zemlï· lemma: zemli ''
form:


nor my substance, in the lowest parts of the earth.

total elements: 17


syntax annotation not available
view .conllu


Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →
138:15

utaï
utai
tag:
form:
element 2
dependency: →

sję
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 3
dependency: →

kostь
kostъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →

otъ
otъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

tebe·
tebe
tag:
form:
element 7
dependency: →

jǫže
jǫže
tag:
form:
element 8
dependency: →

sъtvorī
sъtvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag:
form:
element 9
dependency: →

vъ
vъ
tag:
form:
element 10
dependency: →

taïně·
taině
tag:
form:
element 11
dependency: →

I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 12
dependency: →

ü_postasь
upostasъ
tag:
form:
element 13
dependency: →

moě·
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 14
dependency: →

vь
vъ
tag:
form:
element 15
dependency: →

prěïspodьnī_ïxъ
prěispodъniixъ
tag:
form:
element 16
dependency: →

zemlï·
zemli
tag:
form:
element 17
dependency: →