chapter view
sentence 5017
Psalm 138:8
Ěśte lemma: ašte 'if'
form: conjunction
sъnīdǫ lemma: sъniti 'descend'
form: verb
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
adъ lemma: ad 'hell'
form: m.sg.nom/acc
tu lemma: tu 'there'
form: demonstrative
alt.analysis: loc
esī· lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
if I should go down to hell, thou art present.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěšte sъnidǫ vъ adъ tu esi
mark(ěšte-2, sъnidǫ-3)
advcl(sъnidǫ-3, esi-7)
case(vъ-4, adъ-5)
obl:lat(adъ-5, sъnidǫ-3)
advmod(tu-6, esi-7)
root(esi-7, ROOT)Ěśte
ěšte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→2
sъnīdǫ
sъnidǫ
lemma: sъniti 'descend' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: V
form: verb
element 2
dependency: advcl→6
readings: future-potential, hypothetic
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
adъ
adъ
lemma: ad 'hell' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:lat→2
tu
tu
lemma: tu 'there' search
CS
suffixes: n.sg.dat -u
tag: Pd or Pr---n
form: demonstrative or loc
element 5
dependency: advmod→6
esī·
esi
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal