chapter view
sentence 5000
Psalm 138:1
[*rǵź*] lemma: 138 ''
form: alphabetic number
Here begins the second part of the manuscript, discovered later. The transcript reflects the edition by Mareš. Numbers in his edition are written with character equivalents.
138:1
VЬ lemma: v 'in'
form: preposition
KONCЬ· lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
PS҃ALOMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
DA҃VЪ· lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
[*īv*] lemma: 23 ''
form: alphabetic number
(Title) For the end, a Psalm of David
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *rǵź* vъ koncъ psalomъ davъ *iv*
punct(*rǵź*-2, psalomъ-5)
case(vъ-3, koncъ-4)
nmod(koncъ-4, psalomъ-5)
root(psalomъ-5, ROOT)
amod:poss(davъ-6, psalomъ-5)
punct(*iv*-7, psalomъ-5)[*rǵź*]
*rǵź*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→4
Here begins the second part of the manuscript, discovered later. The transcript reflects the edition by Mareš. Numbers in his edition are written with character equivalents.
138:1
VЬ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
KONCЬ·
koncъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nmod→4
PS҃ALOMЪ
psalomъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: root→0
DA҃VЪ·
davъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod:poss→4
[*īv*]
*iv*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: punct→4