pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5000
Psalm 138:2

Tъï lemma: ty 'you'
form:

138:2

pozna lemma: pozna ''
form:

věděnīe lemma: věděnie ''
form:

Dem.: sědanie, Pog./Bon.: sěděnie

moe· lemma: moi 'my'
form:

ï lemma: i 'and'
form:

vъstaanīe lemma: vъstaanie ''
form:

moe· lemma: moi 'my'
form:


Thou knowest my down-sitting and mine up-rising:

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


Tъï
ty
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 1
dependency: →
138:2

pozna
pozna
tag:
form:
element 2
dependency: →

věděnīe
věděnie
tag:
form:
element 3
dependency: →
Dem.: sědanie, Pog./Bon.: sěděnie

moe·
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 4
dependency: →

ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

vъstaanīe
vъstaanie
tag:
form:
element 6
dependency: →

moe·
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 7
dependency: →