chapter view
sentence 4982
Psalm 137:2
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
vьzvelīčī lemma: vъzveličiti 'praise, extol, make great'
form: 2/3sg.aor (pf)
sję: lemma: se 'self'
form: refl.acc
(nadь lemma: nad 'over'
form: preposition
vьsmī) lemma: vse 'all'
form: pl.inst.pron
ïmję lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
sv҃toe lemma: svęt 'saint'
form: n.sg.nom/acc.pron
tvoe: lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
for thou hast magnified thy holy name above every thing.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko vъzveliči sę nadъ vъsmi imę svtoe tvoe
cc(ěko-2, vъzveliči-3)
root(vъzveliči-3, ROOT)
expl(sę-4, vъzveliči-3)
case(nadъ-5, vъsmi-6)
obl:loc(vъsmi-6, vъzveliči-3)
nsubj(imę-7, vъzveliči-3)
amod(svtoe-8, imę-7)
amod:poss(tvoe-9, imę-7)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vьzvelīčī
vъzveliči
lemma: vъzveličiti 'praise, extol, make great' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
sję:
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→2
(nadь
nadъ
lemma: nad 'over' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
vьsmī)
vъsmi
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: A-piy
form: pl.inst.pron
element 5
dependency: obl:loc→2
ïmję
imę
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→2
sv҃toe
svtoe
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod→6
tvoe:
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 8
dependency: amod:poss→6