pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4971
Psalm 136:9

Blaženъ lemma: blaženъ ''
form:

136:9

ïže lemma: iže 'who'
form:

ï^metъ lemma: imetъ ''
form:

ï lemma: i 'and'
form:

razbie_tъ: lemma: razbietъ ''
form:

Mladenьcję lemma: mladenъcę ''
form:

tvoję lemma: tvoi 'your'
form:

o lemma: o 'oh'
form:

kan_menь: lemma: kanmenъ ''
form:


Blessed (shall he be) who shall seize and dash thine infants against the rock.

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


Blaženъ
blaženъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
136:9

ïže
iže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag:
form:
element 2
dependency: →

ï^metъ
imetъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 4
dependency: →

razbie_tъ:
razbietъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

Mladenьcję
mladenъcę
tag:
form:
element 6
dependency: →

tvoję
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 7
dependency: →

o
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 8
dependency: →

kan_menь:
kanmenъ
tag:
form:
element 9
dependency: →