pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4965
Psalm 136:5

Ěśte lemma: ěšte ''
form:

136:5

zabǫdǫ lemma: zabǫdǫ ''
form:

tję lemma: tę ''
form:

ïīl҃me: lemma: iilme ''
form:


If I forget thee, O Jerusalem,

Zabьvena lemma: zabъvena ''
form:

bǫdī lemma: bǫdi ''
form:

desnica lemma: desnica 'right hand'
form:

moě: lemma: moě ''
form:


let my right hand forget (its skill.)

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


Ěśte
ěšte
tag:
form:
element 1
dependency: →
136:5

zabǫdǫ
zabǫdǫ
tag:
form:
element 2
dependency: →

tję
tę
tag:
form:
element 3
dependency: →

ïīl҃me:
iilme
tag:
form:
element 4
dependency: →

Zabьvena
zabъvena
tag:
form:
element 5
dependency: →

bǫdī
bǫdi
tag:
form:
element 6
dependency: →

desnica
desnica
lemma: desnica 'right hand' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: relational -ьn-, singulative -ica
tag:
form:
element 7
dependency: →

moě:
moě
tag:
form:
element 8
dependency: →