chapter view
sentence 4958
Psalm 135:25
Dajęï lemma: davam 'give'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
135:25
pīśtǫ lemma: pišta 'food'
form: f.sg.acc
vьsěcěï lemma: vsěki 'every'
form: f.sg.dat.pron
plъtī: lemma: plъt 'flesh'
form: f.sg.gen/dat/loc
Who gives food to all flesh;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT daęi pištǫ vъsěcěi plъti
root:advcl:csubj(daęi-2, ROOT)
obj(pištǫ-3, daęi-2)
amod:det(vъsěcěi-4, plъti-5)
obl:iobj(plъti-5, daęi-2)Dajęï
daęi
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
CS dajati, davati
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual
135:25
pīśtǫ
pištǫ
lemma: pišta 'food' Miklosich search
CS
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
vьsěcěï
vъsěcěi
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 3
dependency: amod:det→4
plъtī:
plъti
lemma: plъt 'flesh' search
Punčo also uses a general meaning ʹliving beings, life formsʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 4
dependency: obl:iobj→1