chapter view
sentence 4934
Psalm 135:13
Razdělьšjumu lemma: razdelja 'separate, distribute'
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.sg.dat.pron
135:13
črъmъnoe lemma: črъmьn 'red, fiery'
form: n.sg.nom/acc.pron
mo_re lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
razdělenīe: lemma: razdelenie 'separation'
form: n.sg.nom/acc
To him who divided the Red Sea into parts:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT razdělъšjumu črъmъnoe more vъ razdělenie
root:advcl:obl:iobj(razdělъšjumu-2, ROOT)
amod(črъmъnoe-3, more-4)
obj(more-4, razdělъšjumu-2)
case(vъ-5, razdělenie-6)
obl(razdělenie-6, razdělъšjumu-2)Razdělьšjumu
razdělъšjumu
lemma: razdelja 'separate, distribute' SJS LOVe search
CS razděliti
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmpa-sea or Amsdy
form: ptcp.aor.act or m.sg.dat.pron
element 1
dependency: root:advcl:obl:iobj→0
readings: chained event
135:13
črъmъnoe
črъmъnoe
lemma: črъmьn 'red, fiery' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
mo_re
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
razdělenīe:
razdělenie
lemma: razdelenie 'separation' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: distributive raz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→1