chapter view
sentence 493
Psalm 17:29
Bž҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
Dem.: b-že
moi lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
prosvěśtaeši lemma: prosvěštati 'enlighten'
form: 2sg.prs (ipf)
tъmǫ lemma: tъma 'darkness'
form: f.sg.acc
mojǫ: lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
my God, thou wilt lighten my darkness.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bžъ moi prosvěštaeši tъmǫ mojǫ
nsubj(bžъ-2, prosvěštaeši-4)
amod:poss(moi-3, bžъ-2)
root(prosvěštaeši-4, ROOT)
obj(tъmǫ-5, prosvěštaeši-4)
amod:poss(mojǫ-6, tъmǫ-5)Bž҃ъ
bžъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
Dem.: b-že
moi
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
prosvěśtaeši
prosvěštaeši
lemma: prosvěštati 'enlighten' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
readings: habitual
tъmǫ
tъmǫ
lemma: tъma 'darkness' SJS SNSP search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
mojǫ:
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4