chapter view
sentence 4883
Psalm 134:7
Mlъ_nīję lemma: mlъnii 'lightning'
form: f.pl.nom/acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
doždь lemma: dъžd 'rain'
form: m.sg.nom/acc
stvorī: lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2/3sg.aor (pf)
he has made lightnings for the rain:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mlъnię vъ doždъ stvori
obj(mlъnię-2, stvori-5)
case(vъ-3, doždъ-4)
obl(doždъ-4, stvori-5)
root(stvori-5, ROOT)Mlъ_nīję
mlъnię
lemma: mlъnii 'lightning' SJS Miklosich search
CS, Demina (2012:481) mlъnija
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: obj→4
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
doždь
doždъ
lemma: dъžd 'rain' SJS LOVe search
CS dъždь. Forms like sъnidǫ dъždi (Mt 7:25 Zogr.) point to a jo-stem inflection in OCS.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
stvorī:
stvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: exemplifying