chapter view
sentence 4867
Psalm 133:2
Vъ lemma: v 'in'
form: preposition
133:2
nośtexъ lemma: nošt 'night'
form: f.pl.loc
vьzdežděte lemma: vъzděti 'raise'
form: 2pl.imp (pf)
rǫkъi lemma: rъka 'hand'
form: f.pl.nom/acc
vašję lemma: vaš 'your'
form: f.pl.nom/acc.pron
vь lemma: v 'in'
form: preposition
sv҃ta: lemma: svęt 'saint'
form: n.pl.nom/acc
Dem.: st҃a, Pog./Bon.: st҃aa
Lift up your hands by night in the sanctuaries,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ noštexъ vъzdežděte rǫky vašę vъ svta
case(vъ-2, noštexъ-3)
obl(noštexъ-3, vъzdežděte-4)
root(vъzdežděte-4, ROOT)
obj(rǫky-5, vъzdežděte-4)
amod:poss(vašę-6, rǫky-5)
case(vъ-7, svta-8)
obl(svta-8, vъzdežděte-4)Vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
133:2
nośtexъ
noštexъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpli
form: f.pl.loc
element 2
dependency: obl→3
vьzdežděte
vъzdežděte
lemma: vъzděti 'raise' SJS Miklosich LOVe search
CS, 2sg.prs vъzděeši or vъzdeždeši
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: imperative
rǫkъi
rǫky
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
vašję
vašę
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
sv҃ta:
svta
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl→3
Dem.: st҃a, Pog./Bon.: st҃aa