chapter view
sentence 4849
Psalm 131:14
Se lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
alt.analysis: n.sg.nom
131:14
pokoï lemma: pokoi 'peace, rest'
form: m.sg.nom/acc
moï lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom/acc.pron
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
věka: lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.gen
This (is) my rest for ever:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT se pokoi moi vъ věkъ věka
root:nsubj(se-2, ROOT)
obl:pred(pokoi-3, se-2)
amod:poss(moi-4, pokoi-3)
case(vъ-5, věkъ-6)
obl(věkъ-6, se-2)
nmod(věka-7, věkъ-6)Se
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd or Pd-nsn
form: particle or n.sg.nom
element 1
dependency: root:nsubj→0
131:14
pokoï
pokoi
lemma: pokoi 'peace, rest' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→1
moï
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→1
věka:
věka
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: nmod→5