pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4824
Psalm 130:1

Nī lemma: ni 'nor'
form:

xodīxъ lemma: xodixъ ''
form:

vъ lemma: vъ ''
form:

velīkъixъ: lemma: velikyxъ ''
form:

Nī lemma: ni 'nor'
form:

vь lemma: vъ ''
form:

dīvъnъixъ lemma: divъnyxъ ''
form:

pače lemma: pače 'more'
form:

mene: lemma: az 'I'
form:


neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me.

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


Nī
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

xodīxъ
xodixъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

vъ
vъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

velīkъixъ:
velikyxъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

Nī
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

vь
vъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

dīvъnъixъ
divъnyxъ
tag:
form:
element 7
dependency: →

pače
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag:
form:
element 8
dependency: →

mene:
mene
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 9
dependency: →