pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4788
Psalm 127:3

Žena lemma: žena 'woman'
form:

127:3

tvoě lemma: tvoi 'your'
form:

ě^ko lemma: jako (2) 'as'
form:

loza lemma: loza ''
form:

plodovīta lemma: plodovita ''
form:


Thy wife (shall be) as a fruitful vine

[gobьzjęštīě] lemma: gobъzęštiě ''
form:

Written on the left of the page, added by the scribe - it does not appear in other editions.

Vь lemma: vъ ''
form:

stranaxъ lemma: stranaxъ ''
form:

domu lemma: domu ''
form:

tvoego: lemma: tvoi 'your'
form:


on the sides of thy house:

total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


Žena
žena
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 1
dependency: →
127:3

tvoě
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 2
dependency: →

ě^ko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag:
form:
element 3
dependency: →

loza
loza
tag:
form:
element 4
dependency: →

plodovīta
plodovita
tag:
form:
element 5
dependency: →

[gobьzjęštīě]
gobъzęštiě
tag:
form:
element 6
dependency: →
Written on the left of the page, added by the scribe - it does not appear in other editions.

Vь
vъ
tag:
form:
element 7
dependency: →

stranaxъ
stranaxъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

domu
domu
tag:
form:
element 9
dependency: →

tvoego:
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 10
dependency: →