chapter view
sentence 4740
Psalm 122:4
Ponošenīe lemma: ponošenie 'disgrace, shame, mockery'
form: n.sg.nom/acc
Dem.: ponošeniju, Pog.: ponošenija
gobъźjujǫštīïmъ: lemma: gobьźevati 'abound'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: A-pdy:Pp3-pd
(let) the reproach (be) to them that are at ease,
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ponošenie gobъźjujǫštiimъ
root:nsubj(ponošenie-2, ROOT)
obl:iobj(gobъźjujǫštiimъ-3, ponošenie-2)Ponošenīe
ponošenie
lemma: ponošenie 'disgrace, shame, mockery' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
Dem.: ponošeniju, Pog.: ponošenija
gobъźjujǫštīïmъ:
gobъźjujǫštiimъ
lemma: gobьźevati 'abound' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmpp-pia or A-pdy:Pp3-pd
form: ptcp.prs.act or A-pdy:Pp3-pd
element 2
dependency: obl:iobj→1
readings: permanent-atemporal