pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4738
Psalm 122:4

Ponošenīe lemma: ponošenie 'disgrace, shame, mockery'
form:

gobъźjujǫštīïmъ: lemma: gobъźjujǫštiimъ ''
form:


(let) the reproach (be) to them that are at ease,

I lemma: i 'and'
form:

unīčьženīe lemma: uničъženie ''
form:

grъdъīïmъ: lemma: grъdyimъ ''
form:


and contempt to the proud.

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


Ponošenīe
ponošenie
lemma: ponošenie 'disgrace, shame, mockery' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 1
dependency: →

gobъźjujǫštīïmъ:
gobъźjujǫštiimъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 3
dependency: →

unīčьženīe
uničъženie
tag:
form:
element 4
dependency: →

grъdъīïmъ:
grъdyimъ
tag:
form:
element 5
dependency: →