pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4729
Psalm 121:8

Bratriję lemma: bratrię ''
form:

121:8

moeję lemma: moi 'my'
form:

radī lemma: radi 'for the sake of'
form:

ï lemma: i 'and'
form:

bli_žīkъ lemma: bližikъ ''
form:

moixъ: lemma: moi 'my'
form:


For the sake of my brethren and my neighbours,

Gl҃aaxъ lemma: glaaxъ ''
form:

mī_rъ lemma: mirъ ''
form:

o lemma: o 'oh'
form:

tebě: lemma: tebě ''
form:


I have indeed spoken peace concerning thee.

total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


Bratriję
bratrię
tag:
form:
element 1
dependency: →
121:8

moeję
moeę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 2
dependency: →

radī
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag:
form:
element 3
dependency: →

ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 4
dependency: →

bli_žīkъ
bližikъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

moixъ:
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 6
dependency: →

Gl҃aaxъ
glaaxъ
tag:
form:
element 7
dependency: →

mī_rъ
mirъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

o
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 9
dependency: →

tebě:
tebě
tag:
form:
element 10
dependency: →