chapter view
sentence 4727
Psalm 121:6
Umolīte lemma: umolja 'beg out'
form: 2pl.imp (pf)
alt.analysis: 2pl.prs (pf)
121:6
že lemma: že 'and, also'
form: particle
ěže lemma: iže 'who'
form: n.pl.nom
o lemma: o (2) 'about'
form: preposition
mīrě lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.loc
ïīl҃ma: lemma: Ierusalim 'Jerusalem'
form: m.sg.gen
Pray now for the peace of Jerusalem:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Umolite že ěže o mirě iilma
root(Umolite-2, ROOT)
cc(že-3, Umolite-2)
mark(ěže-4, mirě-6)
case(o-5, mirě-6)
advcl:obj(mirě-6, Umolite-2)
nmod(iilma-7, mirě-6)Umolīte
Umolite
lemma: umolja 'beg out' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2pe or Vmip2pe
form: 2pl.imp (pf) or 2pl.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
121:6
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
ěže
ěže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-npn
form: n.pl.nom
element 3
dependency: mark→5
o
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
mīrě
mirě
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 5
dependency: advcl:obj→1
ïīl҃ma:
iilma
lemma: Ierusalim 'Jerusalem' search
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: nmod→5