pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4722
Psalm 121:3

Iīl҃mъ lemma: iilmъ ''
form:

121:3

zīždema lemma: ziždema ''
form:

ěko lemma: jako (2) 'as'
form:

gradъ: lemma: gradъ ''
form:


Jerusalem is built as a city

Emuže lemma: iže 'who'
form:

prïčjęstïe lemma: pričęstie ''
form:

e_go lemma: toi 'he'
form:

vъkupě: lemma: vъkupě 'together'
form:


whose fellowship is complete.

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


Iīl҃mъ
iilmъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
121:3

zīždema
ziždema
tag:
form:
element 2
dependency: →

ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag:
form:
element 3
dependency: →

gradъ:
gradъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

Emuže
Emuže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag:
form:
element 5
dependency: →

prïčjęstïe
pričęstie
tag:
form:
element 6
dependency: →

e_go
ego
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag:
form:
element 7
dependency: →

vъkupě:
vъkupě
lemma: vъkupě 'together' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag:
form:
element 8
dependency: →