chapter view
sentence 4704
Psalm 119:6
Sъ lemma: s 'with'
form: preposition
nenavīdję_śtīmī lemma: nenavidja 'hate, dislike'
form: A-pin
mīra lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.gen
běxъ lemma: sъm 'be'
form: 1sg.impf (ipf)
mīrenъ: lemma: miren 'peaceful'
form: m.sg.nom
I was peaceable among them that hated peace;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъ nenavidęštimi mira běxъ mirenъ
case(sъ-2, nenavidęštimi-3)
advcl:obl(nenavidęštimi-3, běxъ-5)
obj(mira-4, nenavidęštimi-3)
root(běxъ-5, ROOT)
obl:pred(mirenъ-6, běxъ-5)Sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
nenavīdję_śtīmī
nenavidęštimi
lemma: nenavidja 'hate, dislike' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: negative ne-, additive na-
tag: A-pin
form: A-pin
element 2
dependency: advcl:obl→4
readings: permanent-atemporal
mīra
mira
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obj→2
běxъ
běxъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii1si
form: 1sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: general-factual, habitual
mīrenъ:
mirenъ
lemma: miren 'peaceful' SJS search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→4