chapter view
sentence 4703
Psalm 119:6
Mьnogo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
119:6
prišelьstvova lemma: prišьlьstvovati 'sojourn, travel or live abroad'
form: 2/3sg.aor (ipf)
gr. LXX: 3sg.aor
dš҃a lemma: duša 'soul'
form: f.sg.nom
moě: lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
My soul has long been a sojourner;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mъnogo prišelъstvova dša moě
advmod(mъnogo-2, prišelъstvova-3)
root(prišelъstvova-3, ROOT)
nsubj(dša-4, prišelъstvova-3)
amod:poss(moě-5, dša-4)Mьnogo
mъnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
119:6
prišelьstvova
prišelъstvova
lemma: prišьlьstvovati 'sojourn, travel or live abroad' SJS search
CS
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: l-ptcp -l-, abstract -ьstvo, iterative -ova-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: general-factual, habitual
gr. LXX: 3sg.aor
dš҃a
dša
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
moě:
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3