chapter view
sentence 4668
Psalm 118:165
Mīrъ lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.nom/acc
118:165
mьnogъ lemma: mnog 'numerous'
form: m.sg.nom/acc
ljubjęśtī_ïmъ lemma: ljubja 'love'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: A-pdy:Pp3-pd
zakonъ lemma: zakon 'law'
form: m.sg.nom/acc
tvoï: lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom/acc.pron
Great peace (have) they that love thy law:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mirъ mъnogъ ljubęštiimъ zakonъ tvoi
root:nsubj(mirъ-2, ROOT)
amod(mъnogъ-3, mirъ-2)
advcl:obl:iobj(ljubęštiimъ-4, mirъ-2)
obj(zakonъ-5, mirъ-2)
amod:poss(tvoi-6, zakonъ-5)Mīrъ
mirъ
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
118:165
mьnogъ
mъnogъ
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→1
ljubjęśtī_ïmъ
ljubęštiimъ
lemma: ljubja 'love' SJS LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmpp-pia or A-pdy:Pp3-pd
form: ptcp.prs.act or A-pdy:Pp3-pd
element 3
dependency: advcl:obl:iobj→1
readings: permanent-atemporal
zakonъ
zakonъ
lemma: zakon 'law' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
tvoï:
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4