chapter view
sentence 4661
Psalm 118:161
Kъnjęźī lemma: knęz 'prince, king'
form: m.pl.nom
118:161
Shin
pogъnašję lemma: pogъnati 'hurry, pursue'
form: 3pl.aor (pf)
Dem./Pog./Bon.: pogъnašę mę
spъi_ti: lemma: spyti 'in vain'
form: adverb
Princes persecuted (me) without a cause,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kъnęźi pogъnašę spyti
nsubj(kъnęźi-2, pogъnašę-3)
root(pogъnašę-3, ROOT)
advmod(spyti-4, pogъnašę-3)Kъnjęźī
kъnęźi
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
118:161
Shin
pogъnašję
pogъnašę
lemma: pogъnati 'hurry, pursue' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs poženǫ, 2sg poženeši
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Dem./Pog./Bon.: pogъnašę mę
spъi_ti:
spyti
lemma: spyti 'in vain' SJS search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2