pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4659
Psalm 118:160

Načjęlo lemma: načalo 'beginning'
form: n.sg.nom/acc

118:160

slovesъ lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.gen

tvoïxъ lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.gen.pron

ïstïna: lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom


The beginning of thy words (is) truth;

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT načęlo slovesъ tvoixъ istina 
root:nsubj(načęlo-2, ROOT)
nmod(slovesъ-3, načęlo-2)
amod:poss(tvoixъ-4, slovesъ-3)
obl:pred(istina-5, načęlo-2)


Načjęlo
načęlo
lemma: načalo 'beginning' search
CS načęlo
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: instrument -lo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
118:160


slovesъ
slovesъ
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 2
dependency: nmod→1


tvoïxъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 3
dependency: amod:poss→2


ïstïna:
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→1