chapter view
sentence 4640
Psalm 118:151
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vь_sī lemma: vse 'all'
form: m.pl.nom.pron
pǫtīe lemma: pǫt 'way'
form: m.pl.nom
tvoï lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.nom.pron
(ï)stïna: lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom
and all thy ways (are) truth.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъsi pǫtie tvoi istina
cc(i-2, pǫtie-4)
amod:det(vъsi-3, pǫtie-4)
root:nsubj(pǫtie-4, ROOT)
amod:poss(tvoi-5, pǫtie-4)
obl:pred(istina-6, pǫtie-4)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
vь_sī
vъsi
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 2
dependency: amod:det→3
pǫtīe
pǫtie
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpni
form: m.pl.nom
element 3
dependency: root:nsubj→0
tvoï
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
(ï)stïna:
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→3