chapter view
sentence 4625
Psalm 118:145
Vozъvaxъ lemma: vъzъvati 'call'
form: 1sg.aor (pf)
118:145
Qoph
vьsěmь lemma: vse 'all'
form: n.sg.inst.pron
sr҃cemь lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.inst
moïmъ lemma: moi 'my'
form: n.sg.inst.pron
I cried with my whole heart;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vozъvaxъ vъsěmъ srcemъ moimъ
root(vozъvaxъ-2, ROOT)
amod:det(vъsěmъ-3, srcemъ-4)
obl(srcemъ-4, vozъvaxъ-2)
amod:poss(moimъ-5, srcemъ-4)Vozъvaxъ
vozъvaxъ
lemma: vъzъvati 'call' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg.prs vъzovǫ, 2sg vъzoveši
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event, isolated event, experiential perfect
118:145
Qoph
vьsěmь
vъsěmъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 2
dependency: amod:det→3
sr҃cemь
srcemъ
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: obl→1
moïmъ
moimъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3