chapter view
sentence 4611
Psalm 118:138
Zapově_dě lemma: zapovědam 'command'
form: 2/3sg.aor (pf)
118:138
pravъdǫ lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
sъvěděnīě lemma: sъvěděnie 'testimony'
form: n.pl.nom/acc
tvoě lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc.pron
i lemma: i 'and'
form: conjunction
ïstina lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom
Dem.: istinǫ
źělo: lemma: zělo 'very'
form: adverb
Thou has commanded righteousness and perfect truth, as thy testimonies.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zapovědě pravъdǫ sъvěděniě tvoě i istina źělo
root(zapovědě-2, ROOT)
obj(pravъdǫ-3, zapovědě-2)
conj(sъvěděniě-4, pravъdǫ-3)
amod:poss(tvoě-5, sъvěděniě-4)
cc(i-6, istina-7)
conj(istina-7, sъvěděniě-4)
advmod(źělo-8, zapovědě-2)Zapově_dě
zapovědě
lemma: zapovědam 'command' SJS LOVe search
CS zapověděti (athematic)
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
118:138
pravъdǫ
pravъdǫ
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
sъvěděnīě
sъvěděniě
lemma: sъvěděnie 'testimony' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: conj→2
tvoě
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
ïstina
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: conj→3
Dem.: istinǫ
źělo:
źělo
lemma: zělo 'very' search
CS źělo
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→1