chapter view
sentence 4594
Psalm 118:130
I lemma: i 'and'
form: conjunction
ra_zumъ lemma: razum 'mind, wisdom, prudence'
form: m.sg.nom/acc
daetъ lemma: davam 'give'
form: 3sg.prs (ipf)
gr.LXX: 3sg.fut
mladencemъ: lemma: mladenec 'baby'
form: m.pl.dat
and instruct the simple.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i razumъ daetъ mladencemъ
cc(i-2, daetъ-4)
obj(razumъ-3, daetъ-4)
root(daetъ-4, ROOT)
obl:iobj(mladencemъ-5, daetъ-4)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ra_zumъ
razumъ
lemma: razum 'mind, wisdom, prudence' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: distributive raz-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→3
daetъ
daetъ
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
CS dajati, davati
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
readings: actual-processual, destined future, habitual, permanent-atemporal
gr.LXX: 3sg.fut
mladencemъ:
mladencemъ
lemma: mladenec 'baby' search
CS; Punčo also seems to use the pl. form mladenci for ʹmarried coupleʹ.
inflection: jo-stem noun
suffixes: relational -ьn-, singulative -ьcь
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 4
dependency: obl:iobj→3