chapter view
sentence 4593
Psalm 118:130
Sъkazanīe lemma: skazanie 'story, scripture'
form: n.sg.nom/acc
118:130
slovesъ lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.gen
tvoï_xъ lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.gen.pron
prosvěśtaetъ: lemma: prosvěštati 'enlighten'
form: 3sg.prs (ipf)
gr.LXX: 3sg.fut
The manifestation of thy words will enlighten,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъkazanie slovesъ tvoixъ prosvěštaetъ
nsubj(sъkazanie-2, prosvěštaetъ-5)
nmod(slovesъ-3, sъkazanie-2)
amod:poss(tvoixъ-4, slovesъ-3)
root:fut(prosvěštaetъ-5, ROOT)Sъkazanīe
sъkazanie
lemma: skazanie 'story, scripture' LOVe search
CS sъkazanie ʹmanifestationʹ
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→4
118:130
slovesъ
slovesъ
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 2
dependency: nmod→1
tvoï_xъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
prosvěśtaetъ:
prosvěštaetъ
lemma: prosvěštati 'enlighten' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future, habitual, permanent-atemporal
gr.LXX: 3sg.fut