pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4587
Psalm 118:127

Sego lemma: sego ''
form:

118:127

radī lemma: radi 'for the sake of'
form:

vьzljubīxъ lemma: vъzljubixъ ''
form:

zapovědī lemma: zapovědi ''
form:

tvoję: lemma: tvoi 'your'
form:


Therefore have I loved thy commandments

Pa_če lemma: pače 'more'
form:

zlata lemma: zlata ''
form:

ï lemma: i 'and'
form:

topanьźīě: lemma: topanъźiě ''
form:

Dem.: tъpanъziě, gr.LXX: topazion


more than gold, or the topaz.

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


Sego
sego
tag:
form:
element 1
dependency: →
118:127

radī
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag:
form:
element 2
dependency: →

vьzljubīxъ
vъzljubixъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

zapovědī
zapovědi
tag:
form:
element 4
dependency: →

tvoję:
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →

Pa_če
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag:
form:
element 6
dependency: →

zlata
zlata
tag:
form:
element 7
dependency: →

ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 8
dependency: →

topanьźīě:
topanъźiě
tag:
form:
element 9
dependency: →
Dem.: tъpanъziě, gr.LXX: topazion