chapter view
sentence 4575
Psalm 118:120
Prigvozdi lemma: prigvozditi 'nail'
form: 2sg.imp (pf)
118:120
strasě lemma: strax 'fear'
form: m.sg.loc
Thus in Pog./Bon., Dem.: sra (?), Elis.: straxu tvoemu, Klem.: bázňú tvú
tvoe_mь lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.loc
plъtь lemma: plъt 'flesh'
form: f.sg.nom/acc
mojǫ: lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
Penetrate my flesh with thy fear;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prigvozdi strasě tvoemъ plъtъ mojǫ
root(prigvozdi-2, ROOT)
obl(strasě-3, prigvozdi-2)
amod:poss(tvoemъ-4, strasě-3)
obj(plъtъ-5, prigvozdi-2)
amod:poss(mojǫ-6, plъtъ-5)Prigvozdi
prigvozdi
lemma: prigvozditi 'nail' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
118:120
strasě
strasě
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 2
dependency: obl→1
Thus in Pog./Bon., Dem.: sra (?), Elis.: straxu tvoemu, Klem.: bázňú tvú
tvoe_mь
tvoemъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 3
dependency: amod:poss→2
plъtь
plъtъ
lemma: plъt 'flesh' search
Punčo also uses a general meaning ʹliving beings, life formsʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
mojǫ:
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4