chapter view
sentence 4559
Psalm 118:112
Priklonī lemma: prikloniti 'cline'
form: 2/3sg.aor (pf)
Brenton: I have
sr҃ce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
sъtvo_rītī lemma: sъtvorja 'create, do'
form: infinitive (pf)
Klem.: k činěňú
opravъdanīě lemma: opravdanie 'justification'
form: n.pl.nom/acc
tvo_ě lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc.pron
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
vъzdaanīe: lemma: vъzdanie 'reward'
form: n.sg.nom/acc
Dem.: vъzdanie
You have inclined my heart to perform thine ordinances for ever, in return (for thy mercies).
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prikloni srce moe sъtvoriti opravъdaniě tvoě vъ věkъ za vъzdaanie
root(prikloni-2, ROOT)
obj(srce-3, prikloni-2)
amod:poss(moe-4, srce-3)
advcl(sъtvoriti-5, prikloni-2)
obj(opravъdaniě-6, sъtvoriti-5)
amod:poss(tvoě-7, opravъdaniě-6)
case(vъ-8, věkъ-9)
obl(věkъ-9, sъtvoriti-5)
case(za-10, vъzdaanie-11)
obl(vъzdaanie-11, sъtvoriti-5)Priklonī
prikloni
lemma: prikloniti 'cline' LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Brenton: I have
sr҃ce
srce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
sъtvo_rītī
sъtvoriti
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: advcl→1
readings: future-potential, permanent-atemporal, adverbially determined, telic
Klem.: k činěňú
opravъdanīě
opravъdaniě
lemma: opravdanie 'justification' LOVe search
CS opravьdania ʹordinancesʹ
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -a-, verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→4
tvo_ě
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 7
dependency: case→8
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→4
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 9
dependency: case→10
vъzdaanīe:
vъzdaanie
lemma: vъzdanie 'reward' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: elative vъz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: obl→4
Dem.: vъzdanie