chapter view
sentence 4553
Psalm 118:109
Dš҃a lemma: duša 'soul'
form: f.sg.nom
118:109
moě lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
vь lemma: v 'in'
form: preposition
rǫku lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.gen/loc
tvoeju lemma: tvoi 'your'
form: f.dl.gen/loc.pron
vъi_[nъi]nǫ: lemma: vynǫ 'always'
form: adverb
My soul (is) continually in thine hands;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dša moě vъ rǫku tvoeju vynǫ
nsubj(dša-2, vynǫ-7)
amod:poss(moě-3, dša-2)
case(vъ-4, rǫku-5)
obl:loc(rǫku-5, vynǫ-7)
amod:poss(tvoeju-6, rǫku-5)
root:advmod(vynǫ-7, ROOT)Dš҃a
dša
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
118:109
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
rǫku
rǫku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdgn
form: f.dl.gen/loc
element 4
dependency: obl:loc→6
tvoeju
tvoeju
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afdgy
form: f.dl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
vъi_[nъi]nǫ:
vynǫ
lemma: vynǫ 'always' search
CS
prefixes: locative vъ-
suffixes: f.sg.acc -ǫ
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: root:advmod→0