chapter view
sentence 4547
Psalm 118:105
Světīlьnīkъ lemma: světilnik 'candlestick, lamp'
form: m.sg.nom/acc
118:105
Nun
nogama lemma: noga 'leg'
form: f.dl.dat/inst
moï_ma lemma: moi 'my'
form: f.dl.dat/inst.pron
zakonъ lemma: zakon 'law'
form: m.sg.nom/acc
tvoï: lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom/acc.pron
Thy law (is) a lamp to my feet,
I lemma: i 'and'
form: conjunction
světъ lemma: svět 'world, light'
form: m.sg.nom/acc
stьźěmъ lemma: stьza 'way'
form: f.pl.dat
moïmъ: lemma: moi 'my'
form: f.pl.dat.pron
and a light to my paths.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT světilъnikъ nogama moima zakonъ tvoi i světъ stъźěmъ moimъ
obl:pred(světilъnikъ-2, zakonъ-5)
nmod:iobj(nogama-3, světilъnikъ-2)
amod:poss(moima-4, nogama-3)
root:nsubj(zakonъ-5, ROOT)
amod:poss(tvoi-6, zakonъ-5)
cc(i-7, světъ-8)
conj(světъ-8, světilъnikъ-2)
nmod(stъźěmъ-9, světъ-8)
amod:poss(moimъ-10, stъźěmъ-9)Světīlьnīkъ
světilъnikъ
lemma: světilnik 'candlestick, lamp' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo, agent -ьnikъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: obl:pred→4
118:105
Nun
nogama
nogama
lemma: noga 'leg' search
Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfddn
form: f.dl.dat/inst
element 2
dependency: nmod:iobj→1
moï_ma
moima
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afddy
form: f.dl.dat/inst.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
zakonъ
zakonъ
lemma: zakon 'law' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: root:nsubj→0
tvoï:
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
světъ
světъ
lemma: svět 'world, light' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: conj→1
stьźěmъ
stъźěmъ
lemma: stьza 'way' SJS SNSP Miklosich search
OCS stьźa
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpdn
form: f.pl.dat
element 8
dependency: nmod→7
moïmъ:
moimъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpdy
form: f.pl.dat.pron
element 9
dependency: amod:poss→8