pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4543
Psalm 118:103

Kolь lemma: kolъ ''
form:

118:103

sladъka lemma: sladъka ''
form:

grъtanī lemma: grъtani ''
form:

mo_emu lemma: moi 'my'
form:

slovesa lemma: slovesa ''
form:

tvoě: lemma: tvoi 'your'
form:


How sweet are thine oracles to my throat!

Pa_če lemma: pače 'more'
form:

meda lemma: meda ''
form:

ustomъ lemma: ustomъ ''
form:

moïmъ: lemma: moi 'my'
form:


more so than honey to my mouth!

total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


Kolь
kolъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
118:103

sladъka
sladъka
tag:
form:
element 2
dependency: →

grъtanī
grъtani
tag:
form:
element 3
dependency: →

mo_emu
moemu
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 4
dependency: →

slovesa
slovesa
tag:
form:
element 5
dependency: →

tvoě:
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 6
dependency: →

Pa_če
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag:
form:
element 7
dependency: →

meda
meda
tag:
form:
element 8
dependency: →

ustomъ
ustomъ
tag:
form:
element 9
dependency: →

moïmъ:
moimъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 10
dependency: →