chapter view
sentence 4530
Psalm 118:96
Vьseję lemma: vse 'all'
form: f.sg.gen.pron
118:96
Dem./Pog.: vьsěkoję
konьčīnъi lemma: konьčina 'end'
form: f.sg.gen
vīděxъ lemma: vidja 'see'
form: 1sg.aor
konecь: lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
I have seen an end of all perfection;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъseę konъčiny viděxъ konecъ
amod:det(vъseę-2, konъčiny-3)
nmod(konъčiny-3, konecъ-5)
root(viděxъ-4, ROOT)
obj(konecъ-5, viděxъ-4)Vьseję
vъseę
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 1
dependency: amod:det→2
118:96
Dem./Pog.: vьsěkoję
konьčīnъi
konъčiny
lemma: konьčina 'end' SJS search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 2
dependency: nmod→4
vīděxъ
viděxъ
lemma: vidja 'see' SJS LOVe search
BG vidja ʹseeʹ is perfective, with viždam as its imperfective counterpart. Punčo uses only the first stem (1sg.prs vidim), which seems to cover both aspects (e.g. both in present and aorist tenses). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia1s
form: 1sg.aor
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
konecь:
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3