chapter view
sentence 4433
Psalm 118:44
I lemma: i 'and'
form: conjunction
118:44
sъxranjǫ lemma: sъxranja 'protect'
form: 1sg.prs (pf)
zakonъ lemma: zakon 'law'
form: m.sg.nom/acc
tvoï lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom/acc.pron
prisno lemma: prisno 'always'
form: adverb
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
vě(ku:) lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.dat
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъxranjǫ zakonъ tvoi prisno vъ věkъ i věkъ věku
cc(i-2, sъxranjǫ-3)
root(sъxranjǫ-3, ROOT)
obj(zakonъ-4, sъxranjǫ-3)
amod:poss(tvoi-5, zakonъ-4)
advmod(prisno-6, sъxranjǫ-3)
case(vъ-7, věkъ-8)
obl(věkъ-8, sъxranjǫ-3)
cc(i-9, věkъ-10)
conj(věkъ-10, věkъ-8)
nmod(věku-11, věkъ-10)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
118:44
sъxranjǫ
sъxranjǫ
lemma: sъxranja 'protect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъxraniti
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, permanent-atemporal, volitive future
zakonъ
zakonъ
lemma: zakon 'law' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
tvoï
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
prisno
prisno
lemma: prisno 'always' search
CS
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: conj→7
vě(ku:)
věku
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 10
dependency: nmod→9