chapter view
sentence 4426
Psalm 118:40
Se lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
118:40
vьždelěxъ lemma: vъždelěti 'crave'
form: 1sg.aor (pf)
zapověde_i lemma: zapověd 'command'
form: f.pl.gen
tvoixъ: lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.gen.pron
Behold, I have desired thy commandments:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT se vъždelěxъ zapovědei tvoixъ
discourse(se-2, vъždelěxъ-3)
root(vъždelěxъ-3, ROOT)
obj(zapovědei-4, vъždelěxъ-3)
amod:poss(tvoixъ-5, zapovědei-4)Se
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: discourse→2
118:40
vьždelěxъ
vъždelěxъ
lemma: vъždelěti 'crave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; or vъždelati (SJS), as present forms like 1sg.prs vъždelějǫ and vъždeljajǫ are mostly indistinguishable.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
zapověde_i
zapovědei
lemma: zapověd 'command' SJS LOVe search
CS zapovědь (a fem. i-stem)
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-, deliminative po-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nfpgi
form: f.pl.gen
element 3
dependency: obj→2
tvoixъ:
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3