chapter view
sentence 4420
Psalm 118:36
Prikloni lemma: prikloniti 'cline'
form: 2sg.imp (pf)
118:36
sr҃ce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
vo lemma: v 'in'
form: preposition
sъ_vědě[dě]nïě lemma: sъvěděnie 'testimony'
form: n.pl.nom/acc
tvoě: lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc.pron
Incline mine heart to thy testimonies,
A lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vь lemma: v 'in'
form: preposition
līxoemьstvo: lemma: lixoemьstvo 'greed'
form: n.sg.nom/acc
and not to covetousness.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prikloni srce moe vo sъvěděniě tvoě a ne vъ lixoemъstvo
root(prikloni-2, ROOT)
obj(srce-3, prikloni-2)
amod:poss(moe-4, srce-3)
case(vo-5, sъvěděniě-6)
obl(sъvěděniě-6, prikloni-2)
amod:poss(tvoě-7, sъvěděniě-6)
cc(a-8, lixoemъstvo-11)
amod(ne-9, lixoemъstvo-11)
case(vъ-10, lixoemъstvo-11)
conj(lixoemъstvo-11, sъvěděniě-6)Prikloni
prikloni
lemma: prikloniti 'cline' LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
118:36
sr҃ce
srce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
sъ_vědě[dě]nïě
sъvěděniě
lemma: sъvěděnie 'testimony' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→1
tvoě:
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
A
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→10
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 8
dependency: amod→10
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 9
dependency: case→10
līxoemьstvo:
lixoemъstvo
lemma: lixoemьstvo 'greed' SJS search
inflection: o-stem noun
prefixes: malefactive lixo-
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: conj→5