chapter view
sentence 4409
Psalm 118:30
Sǫdobъ lemma: sъdba 'judgement, fate'
form: f.pl.gen
tvoïxъ lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.gen.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
zabъixъ: lemma: zabyti 'forget'
form: 1sg.aor (pf)
and have not forgotten thy judgments.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sǫdobъ tvoixъ ne zabyxъ
obj(sǫdobъ-2, zabyxъ-5)
amod:poss(tvoixъ-3, sǫdobъ-2)
advmod(ne-4, zabyxъ-5)
root(zabyxъ-5, ROOT)Sǫdobъ
sǫdobъ
lemma: sъdba 'judgement, fate' SJS LOVe search
CS sǫdьba
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 1
dependency: obj→4
tvoïxъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
zabъixъ:
zabyxъ
lemma: zabyti 'forget' LOVe search
CS, 1sg.prs zabǫdǫ
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect