chapter view
sentence 4377
Psalm 118:15
Ì lemma: i 'and'
form: conjunction
razu_mějǫ lemma: razumeja 'understand'
form: 1sg.prs
gr.LXX: 1sg.aor, hebr.: Hifil.1sg.impf.conj.coh
pǫtī lemma: pǫt 'way'
form: m.pl.acc
tvoję: lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.acc.pron
and (I will) consider thy ways.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i razumějǫ pǫti tvoę
cc(i-2, razumějǫ-3)
root:fut(razumějǫ-3, ROOT)
obj(pǫti-4, razumějǫ-3)
amod:poss(tvoę-5, pǫti-4)Ì
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
razu_mějǫ
razumějǫ
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 2
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, future-potential, volitive future
gr.LXX: 1sg.aor, hebr.: Hifil.1sg.impf.conj.coh
pǫtī
pǫti
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpai
form: m.pl.acc
element 3
dependency: obj→2
tvoję:
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3