chapter view
sentence 4344
Psalm 117:27
Sъstavīte lemma: sъstavja 'rebuild'
form: 2pl.imp (pf)
prazdьnīkъ lemma: praznik 'feast, holiday'
form: m.sg.nom/acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
osěnějǫśtïīxъ: lemma: osěnjati 'overshadow'
form: pl.gen/loc.pron
alt.analysis: Vmpp-pia:Pp3-pg
celebrate the feast with thick branches,
Da lemma: do 'until'
form: preposition
Dem./Elis.: do
rogъ lemma: rog 'horn'
form: m.pl.gen
olъtarьvъnъixъ: lemma: oltaren 'of an altar'
form: m.pl.gen/loc.pron
Dem.: alъtarevъnyxъ, Pog.: oltarevnyxъ
(binding the victims) even to the horns of the altar.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъstavite prazdъnikъ vъ osěnějǫštiixъ da rogъ olъtarъvъnyxъ
root(sъstavite-2, ROOT)
obj(prazdъnikъ-3, sъstavite-2)
case(vъ-4, osěnějǫštiixъ-5)
obl(osěnějǫštiixъ-5, sъstavite-2)
case(da-6, rogъ-7)
obl(rogъ-7, sъstavite-2)
amod(olъtarъvъnyxъ-8, rogъ-7)Sъstavīte
sъstavite
lemma: sъstavja 'rebuild' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
prazdьnīkъ
prazdъnikъ
lemma: praznik 'feast, holiday' search
CS prazdьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
osěnějǫśtïīxъ:
osěnějǫštiixъ
lemma: osěnjati 'overshadow' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: A-pgy or Vmpp-pia:Pp3-pg
form: pl.gen/loc.pron or Vmpp-pia:Pp3-pg
element 4
dependency: obl→1
Da
da
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
Dem./Elis.: do
rogъ
rogъ
lemma: rog 'horn' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 6
dependency: obl→1
olъtarьvъnъixъ:
olъtarъvъnyxъ
lemma: oltaren 'of an altar' search
CS olъtarьnъ, olъtarъvьnъ, alъtarevьnъ etc.
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 7
dependency: amod→6
Dem.: alъtarevъnyxъ, Pog.: oltarevnyxъ