pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4341
Psalm 117:26

Bls҃tvi_xomъ lemma: blstvixomъ ''
form:

vъi lemma: vy 'you (pl.)'
form:

(i)z lemma: iz 'from'
form:

domu lemma: domu ''
form:

gn҃ě: lemma: gně ''
form:


we have blessed you out of the house of the Lord.

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


Bls҃tvi_xomъ
blstvixomъ
tag:
form:
element 1
dependency: →

vъi
vy
lemma: vy 'you (pl.)' search
CS. Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vami Pp2-pi.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 2
dependency: →

(i)z
iz
lemma: iz 'from' SJS SNSP Miklosich search
As a prefix, in CS /z/ is usually assimilated to voiceless consonants in the root onset; in Punčoʹs dialect, it is also often shortened to s- (e.g. skusen ʹexperiencedʹ).
tag:
form:
element 3
dependency: →

domu
domu
tag:
form:
element 4
dependency: →

gn҃ě:
gně
tag:
form:
element 5
dependency: →