chapter view
sentence 4317
Psalm 117:15
Glasъ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
117:15
radosti lemma: radost 'joy'
form: f.sg.gen/dat/loc
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
sp҃enīě: lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.gen
The voice of exultation and salvation
Vь lemma: v 'in'
form: preposition
selěxъ lemma: selo 'village'
form: n.pl.loc
pravedьnīkъ: lemma: pravednik 'righteous'
form: m.pl.gen
(is) in the tabernacles of the righteous:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT glasъ radosti i speniě vъ selěxъ pravedъnikъ
root:nsubj(glasъ-2, ROOT)
nmod(radosti-3, glasъ-2)
cc(i-4, speniě-5)
conj(speniě-5, radosti-3)
case(vъ-6, selěxъ-7)
obl:loc(selěxъ-7, glasъ-2)
nmod(pravedъnikъ-8, selěxъ-7)Glasъ
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
117:15
radosti
radosti
lemma: radost 'joy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 2
dependency: nmod→1
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
sp҃enīě:
speniě
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: conj→2
Vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
selěxъ
selěxъ
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 6
dependency: obl:loc→1
pravedьnīkъ:
pravedъnikъ
lemma: pravednik 'righteous' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьda, agent -ьnikъ
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 7
dependency: nmod→6