chapter view
sentence 4282
Psalm 115:7
Rastrъga lemma: rastrъzati 'tear'
form: 2/3sg.aor (pf)
Dem.: rastrъgaju, Pog.: rastrъza
ǫzъi lemma: vъza 'binder, fastener'
form: f.pl.nom/acc
moję: lemma: moi 'my'
form: f.pl.nom/acc.pron
thou hast burst by bonds asunder.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT rastrъga ǫzy moę
root(rastrъga-2, ROOT)
obj(ǫzy-3, rastrъga-2)
amod:poss(moę-4, ǫzy-3)Rastrъga
rastrъga
lemma: rastrъzati 'tear' search
CS
inflection: e-verb
prefixes: distributive razъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Dem.: rastrъgaju, Pog.: rastrъza
ǫzъi
ǫzy
lemma: vъza 'binder, fastener' SJS SNSP Miklosich search
CS ǫza ʹshackles, ligamentʹ - an a-stem. Also vъz, which is found in CS too, in prefixed forms like sǫjǫzъ with the same meaning.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
moję:
moę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2