pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4274
Psalm 115:2

ve_sь lemma: vse 'all'
form: m.sg.nom.pron

Dem./Pog./Bon.: vьsěkъ

čk҃ъ lemma: člověk ''
form: m.sg.nom

ložь: lemma: lъžь 'deceitful'
form: m.sg.nom


Every man (is) a liar.

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT vesъ čkъ ložъ 
amod:det(vesъ-2, čkъ-3)
root:nsubj(čkъ-3, ROOT)
obl:pred(ložъ-4, čkъ-3)


ve_sь
vesъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod:det→2
Dem./Pog./Bon.: vьsěkъ


čk҃ъ
čkъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: root:nsubj→0


ložь:
ložъ
lemma: lъžь 'deceitful' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: obl:pred→2