chapter view
sentence 4237
Psalm 113:20
Blstvilъ lemma: blagoslovestviti 'bless'
form: l-ptcp
alt.analysis: m.sg.nom
estъ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
domъ lemma: dom 'house'
form: m.sg.nom/acc
ïī҃levъ: lemma: Izrailev 'of Israel'
form: m.sg.nom/acc
he has blessed the house of Israel,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT blstvilъ estъ domъ iilevъ
root(blstvilъ-2, ROOT)
aux:prf(estъ-3, blstvilъ-2)
obj(domъ-4, blstvilъ-2)
amod(iilevъ-5, domъ-4)Blstvilъ
blstvilъ
lemma: blagoslovestviti 'bless' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--s or Amsnn
form: l-ptcp or m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
estъ
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→1
domъ
domъ
lemma: dom 'house' SJS search
A u-stem in CS. The form (u) doma is tagged as sg.gen, likely showing a generalized o-stem ending. The nominal form in OCS was domu - but already besides adverbial doma (SJS: link). Olander (2015:173) mentions interpretations of the form as an irregular sg.loc, maybe an old allative (Fortson 2004:105) reinterpreted as static location?
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→1
ïī҃levъ:
iilevъ
lemma: Izrailev 'of Israel' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→3