chapter view
sentence 4223
Psalm 113:14
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
oboně_jǫtъ: lemma: obonjati 'perceive a smell'
form: 3pl.prs
gr.LXX: 3pl.fut.pass
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
but they cannot smell;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne obonějǫtъ ---
cc(i-2, obonějǫtъ-4)
advmod(ne-3, obonějǫtъ-4)
root:fut(obonějǫtъ-4, ROOT)
punct(----5, obonějǫtъ-4)ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
oboně_jǫtъ:
obonějǫtъ
lemma: obonjati 'perceive a smell' SJS search
CS. Likely biaspectual: mostly pf, but ipf. in Bes (according to SJS). Given iterative variants like obonjevati, the stem morpheme could be the stative -ě- instead.
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 3
dependency: root:fut→0
readings: potential
gr.LXX: 3pl.fut.pass
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3