chapter view
sentence 4221
Psalm 113:14
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
slъišjęt: lemma: slyšati 'hear'
form: 3pl.prs
gr.LXX: 3pl.fut.mid
but they cannot hear;
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne slyšęt
cc(i-2, slyšęt-4)
advmod(ne-3, slyšęt-4)
root:fut(slyšęt-4, ROOT)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
slъišjęt:
slyšęt
lemma: slyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 3
dependency: root:fut→0
readings: potential
gr.LXX: 3pl.fut.mid