chapter view
sentence 42
Psalm 3:3
Mnoźī lemma: mnog 'numerous'
form: m.pl.nom
3:3
Or 3:2 in the edition by Brenton.
gljǫtъ lemma: glagolati 'speak'
form: 3pl.prs (ipf)
dš҃i lemma: duša 'soul'
form: f.sg.dat/loc
moei lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron
Many say concerning my soul,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mnoźi gljǫtъ dši moei
nsubj(mnoźi-2, gljǫtъ-3)
root(gljǫtъ-3, ROOT)
obl:iobj(dši-4, gljǫtъ-3)
amod:poss(moei-5, dši-4)Mnoźī
mnoźi
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
3:3
Or 3:2 in the edition by Brenton.
gljǫtъ
gljǫtъ
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
dš҃i
dši
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl:iobj→2
moei
moei
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod:poss→3